Jak Se Jmenuješ? Más de 105 apellidos checos y sus significados interesantes

Jaromir Kavan / Unsplash

aceite esencial para la concentración

Como muchas otras culturas, los apellidos en la República Checa tienen mucho significado y tradición familiar, algunos más literales que otros. Las mujeres checas tradicionalmente tomar el apellido de su esposo después del matrimonio , pero dada la naturaleza de género del idioma checo, la terminación del nombre cambiará dependiendo de si pertenece a una mujer o a un hombre. Según Family Education, si el apellido es un adjetivo o sustantivo masculino, la versión femenina cambiará su ortografía para que coincida con la versión femenina del adjetivo. A menudo, se cambia la terminación del nombre de la mujer añadiendo -ova si el apellido checo del marido se traduce como sustantivo. Suena complicado, pero una vez que tiene una comprensión firme del idioma checo y el significado y origen real del nombre, se suma. La mayoría de los apellidos checos se originan en el idioma checo, así como en alemán (lo que explica por qué algunos apellidos alemanes suenan similares) y eslovaco, dada la proximidad de los países entre sí y la historia compartida.

Siga leyendo para obtener más información sobre algunos de los apellidos checos más populares, de dónde provienen y qué significan.

Los apellidos checos más populares

1. Adáncik
   Significado: una forma de mascota del nombre personal Adam.
2. Elegido
   Significado: de una forma abreviada de los nombres personales Alexis, Albert, Albrecht o Alexandr.
3. Cuota
   Significado: ángel.
4. Andrásko
   Significado: una forma mascota de Andrasek, una variante de Ondrášek.
5. artim
   Significado: inexplicable.
6. Baar
   Significado: de una forma abreviada del nombre personal Bartolomeo.
7. Babinec
   Significado: apodo que significa cobarde.
8. Bacalao
   Significado: del latín medieval baccalarius , que significa maestro de escuela.
9. balun
   Significado: variante de Valon, nombre étnico de un valón.
10. Balusek
    Significado: una forma de mascota del nombre personal Balus, una forma reducida de Baltazar.
11. belinsky
    Significado: nombre habitacional de un lugar llamado Bělín.
12. Betlach
    Significado: nombre ocupacional de un tejedor o vendedor de sábanas.
13. Bondad
    Significado: forma de mascota de los nombres personales Bonifác o Bonaventura.
14. Brabec
    Significado: apodo de brabec, que significa gorrión.
15. Cansado
    Significado: nombre de habitación de alguien que vivía en una casa que se distingue por el signo de una cigüeña.
16. Cejka
    Significado: apodo de cejka, que significa avefría.
17. Cerny
    Significado: negro, de ahí un apodo para una persona de pelo negro.
18. Cerveny
    significado: de rojo, que significa rojo o rubicundo, de ahí un apodo para alguien con cabello rojo o tez rubicunda.
19. cabaña
    Significado: de un diminutivo de cabaña, que significa casa de campo.
20. Bulbo
    significado: de cebolla, que significa cebolla: un apodo para alguien con una cabeza que se parece a una cebolla o un nombre ocupacional para un vendedor de cebollas.
21. Darilek
    Significado: apodo para un individuo próspero.
22. Dobransky
    Significado: nombre habitacional de un lugar llamado Dobřany.
23. dolezal
    Significado: apodo para un hombre perezoso.
24. Bien
    Significado: bueno u honesto.
25. El Palacio
    Significado: de un diminutivo de Dvořák.
26. El conserje
    Significado: un agricultor rico, o alguien que posee una finca o mansión.
27. Dik
    Significado: un diminutivo del primer nombre Benedikt.
28. Ermis
    Significado: una forma reducida del nombre personal Jeremías.
29. Hacer
    Significado: del alemán saber , después de St. Veit, el santo patrón contra el fuego.
30. Fojtik
    Significado: una palabra para un alguacil u otro administrador.
31. Fousek
    Significado: apodo de fusek, que significa bigote.
32. Parte delantera
    Significado: una versión del nombre Gabriel.
33. Fideos
    Significado: variante de albóndigas , que significa pasta.
34. Gavenda
    Significado: apodo para un parlanchín; desde gavenda , que significa hablador.
35. Hayy
    Significado: una palabra para un guardabosques.
36. Hanzlik
    Significado: forma de mascota del nombre personal Hanzel.
37. Havelka
    Significado: forma de mascota del nombre personal Havel.
38. Hlavak
    Significado: de la palabra cabeza, a menudo atribuida a alguien muy inteligente o con una cabeza grande.
39. hoyo
    Significado: apodo para un joven imberbe.
40. Holik
    Significado: apodo para la palabra desnudo que significa desnudo o bien afeitado.
41. Hola
    Significado: alguien que vive cerca de un campo de acebo.
42. Holoubek
    Significado: palomita.
43. Paloma
    Significado: paloma o hombre afable.
44. Santo
    Significado: un arbusto de hoja perenne.
45. Homola
    Significado: cono o apodo para alguien con cabeza puntiaguda o en forma de cono.
46. Homolka
    Significado: un trozo de queso arrugado en forma de cono o un apodo para alguien que habla suavemente.
47. Hora
    Significado: montaña, colina o bosque.
48. Janousek
    Significado: del primer nombre John.
49. Kalal
    Significado: leñador, de la palabra morava que significa cortar.
50. Gatito
    Significado: gatito o gato.
51. húngaro
    Significado: perla.
52. Malecek
    Significado: pequeño.
53. Maruska
    Significado: una forma de mascota del nombre personal Maruše .
54. Bribón
    Significado: una persona quisquillosa y molesta.
55. Novacek
    Significado: un diminutivo de Novak.
56. Oilnik
    Significado: alguien que vende aceite de cocina.
57. Underko
    Significado: un derivado del nombre personal Ondřej .
58. Opalca
    Significado: nombre ocupacional de un cestero; desde ópalo que significa canasta tejida.
59. Pacek
    Significado: una forma de mascota del antiguo nombre personal checo Pačej .
60. palece
    Significado: alguien que es pequeño o le falta un pulgar.
61. Slezak
    Significado: alguien de Slevasia.
62. Urraca
    Significado: alguien que roba.
63. Beber
    Significado: espina.

Más apellidos checos

1. RAM
   Significado: terco o carnero.
2. Gremio
   Significado: recién llegado.
3. Cervenka
   Significado: rojo en la cara.
4. Cabaña
   Significado: cabaña.
5. Chvata
   Significado: darse prisa.
6. Cizek
   METROsignificado: siskin; tipo de ave
7. Alhelí
   METROsignificado: violeta o flor.
8. Hajek
   METROsignificado: matorral.
9. Hlavacek
   METROsignificado: cabeza.
10. Paloma
    significado: pigeon
11. Quemador piloto
    Significado: montaña.
12. Áspero
    METROsignificado: tosco o crudo.
13. Regalo
    significado: setiqueta.
14. Jezek
    Significado: erizo.
15. Fiesta
    Significado: lucha.
16. Kovarik
    Significado: herrero.
17. Rodador
    Significado: carretero.
18. Kratochvil
    Significado: pasatiempo.
19. kraus
    METROSignificado: rizado.
20. Krejci
    Significado: sastre.
21. Consulta
    Significado: agrio.
22. Matejka
    significado: dderiva del nombre Matej.
23. almizcle
    significado: mpárrafo
24. Navrátil
    METROsignificado: volver.
25. alemán
    Significado: mudo o extranjero.
26. La nariz
    Significado: nariz pequeña.
27. Escala
    Significado: fuerte como una roca.
28. Slavik
    Significado: ruiseñor.
29. Stepanek
    Significado: deriva del nombre Stephen.
30. Verderón
    Significado: empavesado.
31. Silencio
    Significado: calma.
32. Zelenka
    Significado: verde.

Aún más apellidos checos

1. Bartos
   Significado: hijo de Talmay.
2. Divinamente
   Significado: descalzo.
3. Hornik
   Significado: minero.
4. Kaluza
   Significado: charco.
5. Clemente
   Significado: misericordioso o gentil.
6. Kostelecky
   Significado: iglesia.
7. Rey
   Significado: rey.
8. Crisis
   Significado: de la cruz.
9. Reznik
   Significado: carnicero.
10. Pescado
    Significado: pez o pescador.
11. Simón
    Significado: escuchar.
12. Skalicky
    Significado: roca.
13. eslovaco
    Significado: de Eslovaquia.
14. Invierno
    Significado: invierno o apodo para alguien con personalidad fría.

Compartir Con Tus Amigos: